旅游部推出英文版指南‧“Jom Singgah”带你玩透透

旅游部推出英文版指南‧“Jom Singgah”带你玩透透

为吸引更多新加坡及泰国旅客前来我国自驾游，旅游部与南北大道公司联手推出英文版的“Jom Singgah”旅游指南手册，除了讲解南北大道16个R&R休息站特色及美食外，手册中也將介绍西马多个旅游景点。



玛丝艾米雅蒂（左四）与眾嘉宾一同推介英文版“Jom Singgah”旅游指南手册。（图：星洲日报）

旅游及文化部副部长玛丝艾米雅蒂今早受邀在南北大道振林山往北的休息站，为英文版“Jom Singgah”旅游指南手册主持推介礼。 她致词时表示，今年1月至6月共有640万名新加坡旅客前来我国，其中79.7%通过陆路入境，而新加坡旅客也是使用南北大道旅游的最大组別外国旅客。

休息站独具特色

“如果他们从新加坡前往檳城，一路上就会使用南北大道多个R&R休息站，而每一州的R&R休息站都独具特色，可成为另一个推广我国旅游的平台。”

玛丝艾米雅蒂表示，今年6月17日推出的“一个马来西亚旅游近在咫尺”（Cuti-Cuti 1 Malaysia Dekat Je），就是为了推广国內旅游。

她说，国內旅游人数从2013年的5千440万人次增加至2014年的6千零70万人次，增长率达11.6%；国內旅游的收益，也从2013年的356亿令吉增加至2014年的414亿令吉，增长率为16.3%。

“今年我们设下6千370万名国內旅客及434亿7千万令吉收益的目標，因此有必要大力推广国內旅游。”

当天出席者包括：旅游及文化部副秘书长拿督拉西迪、旅游促进局副总监锺玉霞、柔州旅游执行委员会拿督財尼、新加坡驻新山领事潘宣强及南北大道公司首席营运员莫哈末弗艾。

莫哈末弗艾在新闻发布会上表示，该公司共印刷了5万本英文版“Jom Singgah”，分派至南北大道16个R&R休息站，民眾也可上网：Jomsinggah.plus.com.my或从该公司官方推出的“PLUS Mobile Apps”应用程式下载电子版手册。

询及吗什休息站苍蝇为患一事，莫哈末弗艾坦承此事，並指源头是附近一带的养鸡场引来苍蝇，而该公司將继续向地方政府反映。

（星洲日报‧大柔佛）

乔治市夜间新去处‧吉灵万山夜市22日开业

乔治市夜间新去处‧吉灵万山夜市22日开业

檳城乔治市首个大型夜市11月22日开业，国內外游客夜间又有一个好去处了！



吉灵万山夜市11月22日开业。（图：星洲日报）

酝酿多时的吉灵万山夜市不再只是一个“计划”，光大区州议员郑来兴週四（12日）召开新闻发佈会宣佈，吉灵万山夜市將在11月22日下午4时开业，营业时间直到晚上11时。

郑来兴：200摊格售卖各式物品

郑来兴说，这座夜市是由他与甘榜哥南乡委会负责，该夜市將在每週六及週日下午4时至晚上11时进行，届时吉灵万山路（Jalan Chowrasta）和瓜拉江沙路（Jalan Kuala Kangsar）將在这两日封路，让约200个售卖各式物品的摊格在这段时间营业。<
br /> 郑来兴说，吉灵万山夜市的市场目標是国內外游客，售卖物品琳瑯满目，包括、服饰、小商品、传统和道地美食等，主办单位欢迎任何有兴趣摆摊的民眾向他们登记报名，有意在夜市表演的艺术家或欲推销新產品的公司，也无任欢迎报名。

无论如何，郑来兴呼吁有兴趣者必须瞭解夜市的市场目標是游客，才向主办单位申请摆摊。

“吉灵万山夜市可以容纳200个摊格，目前已经有约120名商贩向我们登记摆摊，价格是一个摊格10令吉，以车辆充做摊格的则收费15令吉。”

至少摆摊3个月

不过，郑来兴说，为了避免商贩是以三分钟热度的態度来登记摆摊，让夜市面对商贩不足问题，因此主办单位將会和有兴趣者签下合约约法三章，要求有兴趣者至少要在夜市摆摊3个月。

有兴趣者可以到郑来兴服务中心（14,Jalan Talipon,10400 Pulau Pinang）询问详情和报名，或拨打热线011-10980881。

盼檳岛市厅18日批准申请

郑来兴说，吉灵万山夜市至今还未获得檳岛市政厅夜市小组的批准通过，他希望该小组在本月18日的会议中，会批准吉灵万山夜市的申请。

“该小组之前不批夜市计划，是因为他们还需到吉灵万山实地考察交通情况，才能原则上统同意夜市进行。”

他说，由於该小组会议是在18日进行，但夜市在本月22日就开业，为了避免到时招不到商贩及宣传不足问题，因此主办单位才赶在未获批准前就展开宣传活动。

出席者包括甘榜哥南乡委会主席柯棅耀、委员杨国泰、夜市负责人拉吉和谢南铭。

（星洲日报‧大北马）

5宗教场所在同一条路 - 椰脚街

5宗教场所在同一条路‧和谐之旅畅走椰脚街

檳城椰脚街（Jalan Majlis Kapitan Keling）以聚集四大宗教的礼拜场所闻名，又有“和谐之路”美称，如今Think city、檳州社区文化艺术教育组织（arts-ed）和当地社区合作为这条街介绍“和谐之旅”，让旅客手持和谐之旅小册子畅走椰脚街各宗教场所，深入了解檳城独特的多元人文景观。



曹观友（右一）、安华发扎（右三）和其他嘉宾推介『和谐之旅』。（图：星洲日报）

5所纳入和谐之旅的宗教场所包括圣乔治教堂、广福宫观音亭、斯里玛哈玛丽阿曼印度庙、甲必丹吉寧清真寺和打石街清真寺。

共享四大元素

檳州地方政府委员会主席曹观友週五（13日）为和谐之旅主持推介时说，檳城古蹟区拥有独特的多元文化普世价值观，而和谐之路上的这些宗教场所虽然本质上不同，但却共享四大元素，即水、光、月运週期和花卉。

“水是各大宗教仪式中不可或缺的元素，人们以水来进行灵魂净化，而光则代表神明、上苍。”

曹观友说，透过深入了解宗教场所的共享元素，可以更清楚各文化间的联繫。

“这些共同元素及多元价值观需要被推广，不只是为了促进各族间的相互了解，也是为了化解不同文化之间所產生的纠纷。”

Think City：展现多元风貌
小册子附介绍导览

Think City有限公司主席拿督安华发扎说，椰脚街匯集四大宗教礼拜场所，向人们展现了檳城多元文化的风貌。

配合推介“和谐之旅”，主办单位也推出了和谐之旅小册子，內有上述宗教场所的介绍及地图导览，这些小册子可在檳城星报旧址、旅游公司、咖啡馆及酒店获取，相关单位也为游客提供导览服务，需要导览者可联络04-263 3471。

出席者包括社区文化艺术教育组织席胡于適及观音亭代表拿督黎兆荣。

（星洲日报‧大北马）

屠妖节快乐

修复海滨 明年竣工 还峇都丁宜“清白”

修复海滨 明年竣工 还峇都丁宜“清白”



曹观友（中） 向东北县工程局官员哈斯丽达了解工程进展。

修复海滨工程将在明年2月竣工，届时将还峇都丁宜“清白”。

在去年槟城旅游区峇都丁宜(Batu Ferringhi)的海水被揭发受污染变黑水，中央政府共拨出1000万令吉修复海滨，还原峇都丁宜海边计划。该工程于去年8月12日展开，预计将在明年2月11日竣工。

目前该工程延误14%，原本预计目前可达79%，但只达65%。

地方政府委员会主席曹观友于周四中午，巡视该位于峇都丁宜海边的工程后指出，基于该海边受污染、沙滩海堤被侵蚀、风浪及海水将泥沙吹进河口，导致河口无法排水及积水，当局唯有修复海滨。

沿海线填30米沙滩

他说，该计划将在峇都丁宜河口及第一条路的河口上建一条长120米的排水出口，以解决之前因排水河口太短，海浪及海水将泥沙吹进河口，无法将山水排出问题。

而该排水河口上就好像一条桥，让民众可以在上面走动。

他指出，除了建2个排水河口外，该工程也将填沙滩，因沙滩海提被侵蚀导致沙滩流失，所以该工程中将会在800米的沿海线填30米的沙滩，但填好稳定后，经过海水冲洗，应该只会剩下10至15米的沙滩。

英达丽水配合工程 更换排污系统

曹观友指出，英达丽水公司也将配合工程，他说，英达丽水公司在该区的排污系统建于80年代，目前已无法符合过多的人口，导致污水直接排入海里。

该公司承包商温国平指出，目前公司去年展开的工程耗费4000万令吉，预计将在2017年完成，届时排污系统可负荷3至5万人口，甚至可使用至2030或2040年。

他说，该计划除了改善排污系统，也会将一条长300米的内陆排污管衔接上述的120米的排水河口。

～以上新闻转自南洋商报～