乔治市艺术节新突破

大竹船泊旧关仔角‧乔治市艺术节新突破

大型装置艺术《船型剧场》正如火如荼地赶工中，期许在6月7日能够在旧关仔角和民眾见面！

去年的乔治市艺术节，来自立陶宛的年轻画家恩尼斯以《魔镜系列》独领风骚，风靡一时。今年的艺术节，主办当局寻求突破，找来了印尼的装置艺术家佐古阿比安多（Joko Avianto），准备在旧关仔角市政局两栋老建筑中间，打造一艘由竹枝编成的大船！

这件大型装置艺术作品取名为《船型剧场》（Theatre of Ships），佐古阿比安多运用巧手，使用超过2千支竹覆盖旧市政局一站式服务中心，摇身变为一艘15米（约4层楼）高的大船，极具创意。

印尼艺术家佐古阿比安多作品
“船型剧场”2500竹枝製成

据乔治市艺术节办公室透露，印尼艺术家佐古阿比安多为了完成此次的作品，特地从从澳洲进口了多达2千500支竹枝来製作“船型剧场”，每根竹枝长约8呎。作品除了要表达环保的元素外，也希望藉这艘大船，带领乔治市航向国际，以及更美好的未来。

有关装置艺术目前已在积极赶工，以期在6月7日与“乔治市艺术节”一同开幕。《大北马》记者昨日（20日）早上到旧关仔角瞭解时，正好碰上雨天，艺术家唯有暂时停工，待雨后再进行编织工作。

祖西迪：带来视觉衝击
船型剧场料聚焦

据乔治市艺术节总监祖西迪透露，他希望这艘船带来视觉衝击，成为城內另一座受瞩目的艺术品。

“这艘巨型装置艺术作品一旦落成，相信將会成为一个新的热门摄影取景点。我们希望藉由公眾与‘船型剧场’拍照及分享后，让世界看到並认识乔治市这个美丽的地方。”

祖西迪也透露，今年的乔治市节庆接获超过200份来自世界各地艺术和文化团体的建议书，其他活动包括九皇大帝摄影展、关於檳城的短片製作、“五脚基”舞团的舞蹈表演、乔治市基因工作坊，以及各种街头装置艺术等。

“我们准备了许多精彩的节目，由国內外优秀的团队来共同完成，希望国人，尤其是檳城人一定要参与，別错过各项难得一见的艺术作品。”

欲知更多相关乔治市艺术节详情，可致电04-2616308，或瀏览http://georgetownfestival.com。

（星洲日报／大北马）

乔治市艺术节607引爆

乔治市艺术节607引爆



今年的乔治市艺术节將於6月7日至7月7日举行，州政府欢迎国內外的朋友届时一起来到乔治市同欢共骑！站者右四起为罗兴强、林冠英、章瑛、林翠萍及彭文宝。（图：星洲日报）


“乔治市艺术节”又要来了！

今年即將迈入第四年的乔治市艺术节，为了避开斋戒月，主办当局將庆典提前半个月，即在6月7日至7月7日期间，举行长达一个月的庆祝活动超过80项的精彩节目排队轮流上演，而且票价平民化，不容错过！

乔治市艺术节总监祖西迪昨日（15日）召开新闻发佈会时说，为了让更多民眾参与，当局找了许多商家赞助，让各类演出的入门票能够以廉宜的价格售出。即便是闻名国际的演出，也只要付出便宜的价格就能买到。

“有些演出的票价在外国动輒数百令吉起跳，但在乔治市艺术节中，最贵的票价也不过是100令吉。”

音乐、歌剧、舞蹈……
艺术节本土国际合一

祖西迪说，此次的艺术节展现本土及国际艺术、音乐、歌剧、舞蹈及电影等，使檳城成为一个文化艺术及文化遗產的精致游览首选。

他指出，今年的乔治市艺术节共有超过80项节目，其中主办当局特別推荐的重点节目，许多更是由享誉国际的优秀表演团体呈献，可说是本地观眾的福气。

感谢州政府不约束“我要在这里特別感谢州政府不约束，给予我们绝对的自由与空间去进行规划。”

出席昨日的新闻发佈者者，包括檳首席部长林冠英、掌管州內艺术事务委员会的章瑛、乔治市世遗机构总经理林翠萍、檳行政议员罗兴强等等。

武僧、木箱合成舞蹈
谢拉比创作《经》聚焦

今年乔治市艺术节的重点节目之一，是来自欧洲的《经》（Sutra）。这部著名的作品由编舞家谢拉比（Sidi Larbi Cherkaoui）创作，他是欧洲最被看好的年轻编舞家之一，他的作品曾贏得几个重要的奖项。

在创作《经》之前，有许多舞团委约作品，但是他却不快乐，“我觉得自己好像天竺鼠一样在轮子上转啊转，不知道怎么样可以转出这个机器”。

在朋友的介绍下，他去了嵩山少林寺，“我每天观察少林武僧，让我整个眼界放开”。他说武僧生活很简单，看来很单调，但他们不管做甚么事都很专注，所以心智反而清明。

少林武术放眼现代化

另一方面，少林方丈永信也有意藉他的现代舞背景，开发传统武术现代化的表演，这就促成了《经》，一支由谢拉比、17个少林武僧、和21个大木箱合成的舞蹈。

“Sutra”是梵文的经典，谢拉比认为，少林功夫源於佛教哲学，动作联繫到心理，而他也一直在舞蹈里追求內外合一的境界。

安东尼设计21大箱子

舞台上有21个大箱子，这是英国艺术家安东尼（Antony Gormely）所设计，既是布景也是道具，武僧搬弄变化出不同的形状。谢拉比说箱子大小形状都很像棺材，也是取意佛教来去只一身。

有关演出日期为6月29日及30日晚上8时30分，地点在檳州大会堂。票价分別为60令吉、80令吉、100令吉，学生20令吉，乐龄人士则有五折优惠。

除了《经》，今年艺术节的节目还包括“东南亚短片电影节”（6月28日，檳表演艺术中心）、意大利歌剧演出（6月7日晚上8时30分，檳州大会堂）、中文舞台剧《我的老爸是李小龙》、装置艺术、摄影展览等等，多姿多彩。

有关更多艺术节的详情与购票联繫，可瀏览乔治市艺术节官方网站http://georgetownfestival.com/。

（星洲日报／大北马）

槟老街再添新铁线画

叙述古早行业趣味风情 槟老街再添新铁线画


■ 打铜仔街的老墙壁前描述老槟城时代打铜及收集烂铜铁与旧报纸的情况。

槟岛老街又有新惊喜，铁线艺术新作登场了！

由槟州政府出钱推动，槟岛市政局古迹部门策划的“铁线艺术”寻宝图最近又多 了起来，陆续登场在打铜仔街、打石街路头、打石街无尾巷、大铳巷、牛干冬一带。铁线艺术作品采用轻松幽默的漫画线条风格，娓娓诉说乔治市老街历史及槟城 360行业的趣味故事，让按图索骥的老槟城及游客找到惊喜。

摆地摊菜市人生

这些新作品的内容题材丰富，充满怀旧情调，令人仿佛陷入时光隧道，其中包括上一代乘轮船飘扬过海登录槟岛求生、各行各业摆地摊做买卖的菜市人生等。

52幅作品料今年完成

由槟州政府耗资10万令吉推动的“标识乔治市（Marking Gergetown）”计划，在槟岛古迹区地带安置总共52幅铁线艺术作品，有关计划预计在今年内完成。

～以上新闻转载自光华日报～

古迹区26行业拥百年史

非物质文化遗产普查结果出炉 古迹区26行业拥百年史


■ 创立于1917年的绵源杂货店，是乔治市历史最悠久的传统杂货店之一。

乔治市世界文化遗产区非物质文化遗产普查结果出炉，古迹区超过50年传统行业有429个，其中26个超过百年历史。

槟州城乡策划、房屋及艺术部委员会主席黄汉伟说，这项于2012年7月至9月由超过200名普查员沿家逐户进行的普查，共完成了古迹区95条街5505个地址的调查，进行了3438个访问。

他说，这是州政府首次联合槟州世遗机构进行的非物质文化遗产普查。根据负责这项工作的咨询单位提呈给州政府的报告，古迹区内的传统行业（包括商店及职业）共有611个当中涉及63个不同行业，超过百年历史的有26个，介于50年至100年的是403个。

他也说，在古迹区居民方面，拥有传统手艺的有305人，拥有文化艺术背景的有84个。“乔治市世界文化遗产，之前进行的资料收集是在建筑物，并没有对非物质文化遗产进行有系统的资料收集。”

～以上新闻转载自光华日报～

升旗山第3代缆车 再度故障暂时停驶

升旗山第3代缆车　再度故障暂时停驶

升旗山第3代缆车再发生故障，周三早上因技术问题故障而停驶，直至另行通知。记者今早走访升旗山时，即被保安人员告知缆车停驶，大门也没任何停驶公告，无法确定缆车几时重新操作。

据知，缆车故障时，由于不是在学校假期，人潮也不多，山上只有少数游客，受影响的程度不大，所以没有发生任何不愉快的事件。

民众接受本报询问时说，他们对槟城升旗山机构有信心，开放升旗山缆车意味该缆车具安全保障，现场也没有因为缆车停驶而造成混乱。

造成缆车故障的原因仍有待调查，目前技术人员正在进行维修工作，希望可以最短的时间内完成。

～以上新闻转载自光华日报～

光大空中餐厅动工了

光大空中餐厅动工了‧首阶段工程料年底竣工

落寞多时的光大5楼的小贩中心，將改造成一个中型宴会厅，未来將成为城中大小活动包括嫁娶请客的新选择。（图：星洲日报）

“光大空中餐厅计划＂昨日（20日）中午邀请檳首长林冠英主持动土仪式，正式宣佈“开工大吉＂！首个阶段工程预料將在年底竣工，次段则在明年年底。

有关工程分两阶段完成，第一阶段包括翻新光大5楼的小贩中心与广场部份，以打造可容纳750至850人的宴会厅、接待处和休憩区。此外，光大大道衔接5楼广场空间的阶梯，也將建设手动扶梯。出席昨日动土礼者，包括了成功竞標该计划的Only World集团主席拿督许展强、副首长拉玛沙米，多名行政议员如曹观友、林峰成、黄汉伟、罗兴强，光大区州议员黄伟益及檳州发展机构总经理罗斯里等。

林冠英：包括翻新大楼建观景升降机
Only World投资至少4千万

林冠英在受邀致词时也说，Only World集团共在此计划中投资至少4千万令吉。有关发展计划也將翻新59楼、60楼、64楼和65楼，计划中的工程包括建设全东南亚最高的观景升降机，光大64楼將综合为餐厅及开放式观景台，顶楼则打造为空中吧台及小型表演台。

另外，59及60楼將打造成各种主题的精品美食餐厅。此两阶段工程预料在2014年底竣工。

此外，位於5楼的光大东姑礼堂也將进行重修和重整，成为全国第一个科技展览中心，有关计划预料將在2015年中竣工。

林冠英：工程在海床底下进行
“海底隧道不影响檳港口航道＂

另一方面，林冠英说，海底隧道计划並不影响檳港口及现有的航道，因为整项工程將海床底下进行，不会给檳港口的结构带来大破坏。

他说，很多人都误解海底隧道，以为隧道是建造在海床之上，担心一旦开工，將对航海或港口造成莫大的影响，他重申，海底隧道是建造在海床下至少10至15米处，因此绝没有上述问题。

他说，前晚举行的“两岸三通一个檳州＂计划华语说明会上，一名拥有拿督头衔的洪姓工程师当场指出，兴建海底隧道比兴建海上大桥更环保。

掌管檳州工程、基本设施及交通委员会的林峰成行政议员也出示数据，指檳城大桥的交通流量今年激增50%，再过不久將进入饱和的状態，而今年建成的第二大桥，虽然能够分担部份，但难保十年之后又饱和，因此，海底隧道將是舒缓檳威两地交通的好计划。

“国阵出售丹绒檳榔土地”
林冠英出示证据

另一方面，林冠英也出示檳州前朝政府2004年4月8日开出的收据，证明前朝政府以每平方尺1令吉的价格，售卖丹绒檳榔土地。

他说，之前国阵言之凿凿表示，有关收费只是手续费，而且当时尚未填土，只有一片汪洋，何来购地之说？但事实证明，国阵確实是以每平方尺1令吉的价格，出售土地。

“有关公司已缴付了一笔为数592万7千824令吉，收据上已明確显示。目前尚剩一笔尾数。＂

（星洲日报／大北马）

客家山寨最夯景点

生态旅游 人气爆灯 客家山寨最夯景点

很多本地及外州游客， 为一尝道地的客家菜慕名而到“客家山寨” 享用午餐， 而且人还真的不少。

社交网络目前最夯的槟城生态旅游景点“客家山寨”，自去年杪正式对外开放门户后，短短3个月已打出名堂，而且人气爆灯，连本地电视台旅游制作外景组也慕名而来专程访问，准备向国人大力推介这个旅游新贵。

豪掷200万买下地段

提及这个山寨的女主人范盈，可是不折不扣的商界女强人，个性率直长得美丽大方的她多年前与两位姐姐，豪掷将近200万令吉向前地主黄姓客家家族买下将近12亩的地段。她在受访时说出，自己当初是为了追逐在山上拥有一间小木屋的梦想，才会在浮罗山背寻找合适地段，最终，在4年前相中位于浮罗勿洞与世隔绝的大片山头地段。

在新山出生，籍贯客家的范盈，为大木屋取了“客家山寨”名字，灵感来自她去年中旬一趟的非洲之旅。

“当时，我们的其中一个参观景点，就是肯亚国家公园；公园附近有许多山林民宿，收费贵但依然不阻外国游客想要在国家公园附近待上一晚的旅游体验。”

不破坏山间林野原貌

范盈认为，非洲自然生态旅游景点的成功，使她决定“客家山寨”的未来走向，就是尽量在不破坏现有山间林野原貌的原则下，向全世界的人宣告槟城还有这块瑰宝，进而告诉人们，客家人在山上与天争地及族群刻苦耐劳的竞存天性。

感受客家村生活 抛离烦嚣洗涤心灵

范盈的梦想是要让大家因为招牌上所篆写的“客家”远道而来，感受浮罗山背客家村住户的生活，将城市烦嚣和工作压力抛诸脑后，让心灵接受大自然美景洗涤。

最高记录一晚80客人

在这片偌大山头，游客可随意选择在非洲式露营帐篷、蒙古包、亚答小屋或是大木屋民宿留宿。根据过去3个月接待游客记录，该民宿一晚最高记录，可接待约60到80的客人。

山上客人除了可以在山上露营、森林探索、烧烤食物、骑脚踏车、观赏林间及远眺海景、打打卫生麻将、团队集训，还能在热带果季时现摘现吃果园的榴梿、山竹、香蕉和其他热带水果。

难怪，不到3个月时间，这个生态旅游区已吸引近3000名游客，当中不乏爱爬山的脚踏车队以及拍摄制作组。

在推广客家文化方面，主人家保留原有的生态面貌，各种在客家老屋消耗一个时代的旧工具，都被珍而惜之。

每逢周末安排的正宗客家菜、前屋主留下的辗胶片机、石磨、铁箱甚至是木鼓等古物，现已成为大屋供人们参观的一部分。

或许，它们的存在，可以给你发挥想象空间，以前的客家祖先在落地生根、开垦山地的艰辛点滴，单靠人力一步一脚印堆砌而成石墙和石梯，就是历史证明。想要对客家文化有更深入了解的你，可以浏览“客家山寨”开设的面子书专业及官网。

～以上新闻转载自南洋商报～